Почему лучшие архитекторы предпочитают наше специальное освещение сцен другим?

Архитектурные пространства меняются в течение дня. Вестибюлю может потребоваться мягкий свет утром, хорошая видимость в часы пик и спокойная атмосфера ночью. Ресторан может использовать одну сцену для обедов, другую для уборки и третью для частных мероприятий. Фиксированная установка освещения может затруднить эти изменения. Слишком большая яркость может сгладить пространство. Слишком мало света может повлиять на безопасность и комфорт. Плохо спланированная система управления может оставить у сотрудников настройки, которые они редко используют. Наше специальное освещение сцены разработано, чтобы дать архитекторам больше контроля над тем, как выглядит и ощущается пространство. ### Освещение, соответствующее концепции дизайна Я рассматриваю освещение как часть архитектуры, а не как устройство, добавленное после завершения основного проекта. Положение, угол луча, цветовая температура и диапазон затемнения — все это влияет на то, как люди читают пространство. Узкий луч может привлечь внимание к произведению искусства или детали материала. Широкий луч может создать более мягкий фон. Более низкая цветовая температура может подойти для гостиной, а более нейтральный тон может способствовать сосредоточенной деятельности. Наши решения по освещению сцен могут быть спланированы вокруг: - Общего освещения - Акцентного освещения - Настенной мойки - Декоративного освещения - Витринного освещения - Наружных архитектурных особенностей - Приемных и гостиных - Ресторанов, отелей, галерей и торговых помещений. Этот подход помогает мне связать план освещения с планировкой, материалами, конструкцией потолка и пользовательским опытом. ### Сцены, поддерживающие повседневную работу Архитекторам часто приходится думать не только о внешнем виде вернисажа. Система освещения также должна работать на людей, которые ежедневно эксплуатируют здание. Полезная система сцен может включать в себя: - Сцену приветствия для гостей, входящих в помещение - Сцену работы для деятельности персонала - Сцену обеда для ресторанов - Сцену презентации для встреч или мероприятий - Сцену уборки для технического обслуживания - Вечернюю сцену для более мягкой атмосферы - Ночную сцену для снижения энергопотребления и безопасности Каждую сцену можно настроить в соответствии с проектом. Музею может потребоваться тихое, сбалансированное освещение для посетителей и контролируемое освещение экспозиций. В вестибюле отеля может потребоваться более яркое освещение стойки регистрации во время регистрации заезда и более теплое освещение в поздние вечерние часы. Я предпочитаю простые схемы управления. Персоналу не нужна техническая подготовка для выбора правильных настроек. Четкие этикетки, надежное затемнение и подходящие настройки облегчают повседневную работу. ### Лучший контроль визуального комфорта Блики — распространенная проблема в архитектурном освещении. Он может появиться, когда источник света находится в пределах прямой видимости посетителя, отражается от полированных поверхностей или создает сильный контраст вблизи более темной области. Наш процесс планирования учитывает взаимосвязь между источником света и людьми, использующими пространство. Мы проверяем: - Углы обзора - Высота установки - Направление луча - Отражательная способность поверхности - Светоотдача - Характеристики затемнения - Переход между яркими и темными зонами Цель не состоит в том, чтобы сделать все области одинаково яркими. Сбалансированный план освещения дает глазам время приспособиться, сохраняя при этом ключевые области легко видимыми. Например, галерея с белыми стенами и полированным полом может потребовать тщательного управления лучами. Яркий свет, направленный на пол, может создать нежелательные отражения. Более мягкий эффект размытия стен может помочь посетителям рассмотреть произведения искусства, не отвлекая бликов. ### Практический процесс проектирования Я обычно рекомендую обсудить специальное освещение сцены на ранней стадии проектирования. Это позволяет плану освещения работать с архитектурой, а не вносить изменения позже. Процесс может включать в себя: 1. Осмотр помещения Мы смотрим на план этажа, высоту потолков, материалы, мебель, дневное освещение и ожидаемый поток посетителей. 2. Определение сцен Мы определяем, как пространство будет использоваться в разное время суток и во время разных занятий. 3. Выбор типа освещения В проекте могут потребоваться точечные светильники, линейные светильники, настенные светильники, подвесные светильники или комбинация нескольких типов. 4. Проверка потребностей в управлении Мы обсуждаем затемнение, вызов сцен, дистанционное управление, использование датчиков и подключение к системам здания. 5. Тестирование ключевых областей Образец установки или макет освещения может выявить блики, тени, цветовые различия и распространение луча еще до полной установки. 6. Подготовка руководства по эксплуатации Четкие инструкции помогают строительной команде использовать сцены, не меняя замысла проекта. Этот процесс может уменьшить количество изменений во время установки и облегчить общение между архитекторами, дизайнерами освещения, подрядчиками и командами объекта. ### Знакомый пример из общественной архитектуры Лувр Абу-Даби предлагает полезный пример того, как свет может формировать архитектурный опыт. Солнечный свет, проходя через многослойный купол, создает меняющиеся узоры во внутренних помещениях. Эффект основан не только на яркости. Это зависит от структуры, движения, контраста и того, как посетители воспринимают здание с течением времени. Многие коммерческие и гостиничные проекты используют одну и ту же основную идею, но в меньшем масштабе. Сцена освещения может направлять внимание, поддерживать движение и менять настроение, не меняя при этом стены, мебель или отделку. Наша роль — помочь превратить этот дизайнерский замысел в систему освещения, которой люди смогут управлять и обслуживать. ### Сделано в соответствии с требованиями проекта Каждый проект имеет свои ограничения. В некоторых помещениях строгие требования к потолку. Другим требуется низкий уровень бликов, бесшумная работа, простота управления или совместимость с существующей системой. Мы можем обсудить такие факторы, как: - Размер светильника и метод монтажа - Варианты цветовой температуры - Диапазон затемнения - Угол луча - Протокол управления - Требования к источнику питания - Доступ для обслуживания - Условия гарантии - График поставки - Местные условия установки Четкая информация имеет значение. Я скорее порекомендую подходящее решение для проекта, чем предложу функции, которые не нужны помещению. Специальное освещение сцены работает лучше всего, когда оно поддерживает архитектуру, людей и повседневную работу здания. При правильном планировании одно пространство может предложить несколько вариантов освещения, сохраняя при этом контроль для команды, которая им управляет.

Сильная архитектурная идея может потерять свое влияние, если освещение слишком резкое, слишком слабое или размещено без четкой цели. Я часто вижу, как ночью красивые здания превращаются в плоские поверхности, потому что все области освещены одинаково. Структура может быть хорошо спроектирована, но свет не направляет взгляд, не поддерживает материал и не создает ощущения комфорта. Хорошее архитектурное освещение начинается с самого здания. Прежде чем выбрать светильники, я смотрю на его форму, текстуру, использование и окружение. Стеклянный фасад требует другого подхода, чем каменная стена. Вестибюль отеля имеет другие потребности, чем музейная галерея или частная резиденция. Свет должен помогать людям понимать пространство. Практичный план освещения часто включает в себя несколько уровней: - Окружающее освещение создает комфортный базовый уровень. – Акцентное освещение привлекает внимание к колоннам, произведениям искусства, текстурам или ключевым элементам. - Назначенное освещение поддерживает такие виды деятельности, как чтение, обед, работа или перемещение по пространству. - Декоративное освещение добавляет визуальный характер с помощью подвесок, настенных светильников или нестандартных светильников. - Фасадное освещение придает глубину экстерьеру, не делая здание плоским или слишком ярким. Я предпочитаю начинать с опыта пользователя. Куда люди войдут? Какими деталями они должны руководствоваться? Какие области нуждаются в спокойствии, концентрации или визуальной энергии? Эти вопросы помогают предотвратить распространенную ошибку: выбирать источники света до определения того, что должно передавать пространство. Материал также меняет результат. Теплая стена может выглядеть тусклой под холодным источником света. Полированная поверхность может создавать нежелательные отражения. Темному камню может потребоваться контролируемый скользящий свет, чтобы раскрыть его текстуру, в то время как яркая поверхность может лучше работать при более мягком освещении. Цветовая температура также влияет на настроение. Теплый белый свет может использоваться в гостиничных помещениях, ресторанах, спальнях и жилых интерьерах. Нейтральный белый свет подойдет для офисов, торговых помещений и зон общественного пользования. Лучший выбор зависит от материала, назначения помещения и количества уже присутствующего дневного света. Я также уделяю пристальное внимание бликам. Светильник может давать достаточно света, но при этом доставлять людям дискомфорт. Встраиваемые светильники, настенные светильники, трековые светильники и линейные системы требуют тщательного позиционирования. Экранирование, угол луча, высота установки и направление крепления — все это влияет на то, что люди видят и что они чувствуют. Простой пример можно найти в вестибюле отеля. Если точечные светильники расположены в виде регулярной сетки, потолок может выглядеть организованным, но стойке регистрации, зонам отдыха и произведениям искусства может уделяться мало внимания. Многоуровневый план может обеспечить более мягкий рассеянный свет в вестибюле, сфокусированный свет на стойке регистрации и узкие лучи на выбранных декоративных элементах. Гости могут легче перемещаться по пространству, а интерьер приобретает глубину, не полагаясь на чрезмерную яркость. Такого же ухода требует и фасадное освещение. Прожекторное освещение всего здания может скрыть его форму и мешать соседним домам. Более контролируемый план может выделить входы, вертикальные линии, текстурированные стены или элементы крыши. Освещение должно соответствовать архитектуре, а не накрывать ее пеленой света. Я рекомендую протестировать важные области перед полной установкой. Небольшой макет может выявить проблемы, которые могут не отображаться на чертежах, например блики на стекле, неравномерное окрашивание стен, видимые точки крепления или неожиданные изменения цвета. Этот шаг также позволяет архитектору, дизайнеру освещения, подрядчику и клиенту обсудить результат, используя один и тот же визуальный образец. Элементы управления могут сделать освещение более полезным в течение дня. В проекте могут использоваться отдельные сцены для дневного времени, вечера, уборки, мероприятий и тихих часов. Графики затемнения и датчики присутствия могут сократить количество ненужных операций в подходящих местах. Система контроля должна оставаться простой для понимания персоналом. Сложный интерфейс может потребовать больше работы, если люди не смогут его уверенно настроить. Техническое обслуживание заслуживает внимания на этапе проектирования. Светильники, расположенные над сложными потолками или внутри узких проемов фасада, в дальнейшем могут создать проблемы с обслуживанием. Прежде чем утвердить планировку, я проверяю доступ, способы замены, расположение драйверов, прокладку кабелей и степень защиты продукта. Освещение, которое хорошо выглядит во время передачи, также должно оставаться практичным для людей, управляющих зданием. Полезный процесс проектирования выглядит следующим образом: 1. Изучите архитектуру, материалы, дневной свет и окружающую среду. 2. Определите области, которые нуждаются в руководстве, сосредоточении, комфорте или визуальном интересе. 3. Выбирайте слои освещения, а не полагайтесь на один тип светильника. 4. Проверьте блики, тени, углы луча и положения просмотра. 5. Проверьте ключевые детали на примере установки. 6. Планируйте контроль, использование энергии, доступ и будущее обслуживание. 7. Скорректируйте дизайн, осмотрев пространство в разное время суток. Такие проекты, как Лувр Абу-Даби, показывают, как свет может стать частью архитектурного опыта. Фильтрованный дневной свет под куполом создает меняющиеся узоры и ощущение движения. Эффект достигается не только за счет яркости. Это происходит из взаимоотношений между структурой, тенью, материалом и временем. Именно такой подход я применяю к архитектурному освещению. Я не рассматриваю светильники как отдельные продукты, добавленные в конце проекта. Я использую свет, чтобы раскрыть форму, поддержать движение, защитить визуальный комфорт и помочь каждому пространству выразить свой задуманный характер. Когда освещение сочетается с архитектурой, люди в первую очередь замечают здание, и освещение незаметно усиливает это впечатление.

Красивое пространство может потерять свой характер, если освещение слишком плоское, слишком яркое или неудачно расположенное. Я видел, как тщательно спроектированные интерьеры выглядят холодными под одним потолочным светильником, в то время как простая комната может казаться теплой и уютной при правильном освещении. Освещение сцены помогает сформировать то, как люди воспринимают пространство. Он может направлять внимание, поддерживать повседневную деятельность и подчеркивать текстуру стен, мебели, произведений искусства и материалов. ### Начните с назначения помещения. Я начинаю с вопроса, как оно будет использоваться. Ресторану может потребоваться мягкий свет для обеденных зон, более четкий свет возле стоек обслуживания и направленное освещение столов или витрин. Розничному магазину может потребоваться гибкое освещение, которое поможет покупателям видеть цвета и детали товара. Вестибюль отеля часто нуждается в сбалансированной атмосфере, в которой чувствуется комфорт днем ​​и спокойствие вечером. План освещения должен соответствовать виду деятельности. Декоративный светильник может выглядеть привлекательно, но он не должен создавать блики или оставлять важные участки в тени. ### Создавайте свет по слоям Хорошо спланированная сцена часто использует три слоя: - Окружающее освещение создает общий уровень яркости. - Назначенное освещение поддерживает такие действия, как чтение, приготовление еды, работа или нанесение макияжа. - Акцентное освещение привлекает внимание к произведениям искусства, полкам, растениям, архитектурным деталям или витрине. Когда эти слои работают вместе, комната кажется более естественной. Люди могут ясно видеть, не теряя при этом настроения пространства. Я предпочитаю планировать слои, прежде чем выбирать декоративные светильники. Это сохраняет связь дизайна с потребностями пользователя, а не делает прибор единственным центром внимания. ### Используйте цветовую температуру с осторожностью Цветовая температура меняет ощущение комнаты. Теплый белый свет подойдет для спален, гостиных, ресторанов и приемных. Более нейтральный тон может хорошо подойти для кухонь, офисов, галерей и торговых помещений, где людям необходимо более точно оценивать цвета. В одной и той же комнате может использоваться более одной цветовой температуры, но переход должен чувствоваться контролируемым. Внезапный переход между теплым и холодным светом может создать ощущение разъединенности пространства. Я также проверяю, как выбранный свет взаимодействует с краской стен, деревом, камнем, тканью и металлом. Материалы могут выглядеть по-разному под разными источниками света. ### Управление бликами и тенями Блики могут сделать комнату некомфортной, даже если уровень освещения кажется приемлемым. Источником света могут быть открытые лампы, отражающие поверхности или неудачно расположенные светильники. Я смотрю на комнату с уровня глаз пользователя и проверяю: - Прямые виды источников света - Отражения на стекле и полированных поверхностях - Темные углы и заблокированные проходы - Тени на лицах, рабочих поверхностях и витринах с продуктами - Свет, проникающий в области, которые должны оставаться спокойными Небольшая корректировка угла или высоты установки может изменить результат. Диффузоры, шторы, жалюзи и непрямое освещение также могут помочь создать более мягкий вид. ### Подберите освещение к планировке. Расположение мебели влияет на план освещения. Обеденный стол может передвигаться, витрина магазина может меняться, а вестибюль отеля может быть переоборудован для проведения мероприятий. По этой причине я рассматриваю как текущую планировку, так и возможные будущие изменения. Трековые светильники, регулируемые точечные светильники, светильники с регулируемой яркостью и отдельные зоны освещения могут дать пространству больше контроля без добавления ненужного оборудования. Цель не в том, чтобы наполнить светом каждую поверхность. Цель состоит в том, чтобы разместить свет там, где он поддерживает движение и взаимодействие людей. ### Добавляйте элементы управления для разных сцен. Одна фиксированная настройка редко подходит для каждого момента. Ресторан может использовать более яркий свет во время уборки и приготовления, а затем перейти на более мягкий свет во время обслуживания. В выставочном зале может потребоваться ясное место для просмотра продукции и более спокойное место для частных консультаций. В доме могут потребоваться разные условия для приготовления пищи, обеда, чтения и отдыха. Простые элементы управления могут облегчить эти изменения: - Отдельные переключатели для разных зон - Функции затемнения - Настройки по времени - Датчики движения в выбранных областях - Предварительные настройки сцен для общих действий Элементы управления должны быть простыми для понимания. Если пользователям необходимо изучать сложную панель каждый раз, когда они входят в комнату, возможно, система плохо их обслуживает. ### Практический пример Представьте себе небольшое кафе со столиками из темного дерева, каменной стойкой и большими окнами. В течение дня естественный свет может осветить зону отдыха, в то время как стойка и доска с меню требуют особого внимания. Вечером подвесные светильники обеспечат комфортный фокус над столами. Настенное освещение может смягчить темные поверхности, а сдержанные акцентные светильники могут выделить полки или произведения искусства. Если все светильники будут иметь одинаковую яркость, кафе может показаться плоским. Если освещение слишком яркое, расслабленное настроение может пропасть. Многоуровневая планировка с отдельными зонами дает владельцу больше контроля при изменении дневного света. Этот пример показывает, почему освещение сцены — это не только выбор привлекательных ламп. Он связывает источник света, планировку помещения, материалы, активность пользователя и метод управления. ### Простой процесс планирования Обычно я следую такому порядку: 1. Определите цель каждой области. 2. Отметьте основные виды деятельности и пути движения. 3. Проверьте направление дневного света и изменяющиеся условия. 4. Спланируйте окружающее, рабочее и акцентное освещение. 5. Выберите цветовую температуру и распределение света. 6. Рассмотрите блики, тени и отражения. 7. Добавьте элементы управления для разных сцен. 8. Тестируйте план в разное время суток. Тестирование имеет значение. Рисунок может выглядеть сбалансированным на бумаге, в то время как готовое пространство может иметь блики, темные пятна или нежелательные отражения. Хорошее освещение сцены не конкурирует с пространством. Это помогает людям заметить детали, которые уже придают пространству смысл. Когда я планирую каждый слой с учетом реального использования, результат кажется более удобным, его легче контролировать и он лучше связан с дизайном.

Архитектурное освещение делает больше, чем просто освещает пространство. Он формирует движение, поддерживает визуальный комфорт, защищает качество материалов и помогает людям понять, каким должно быть здание. Я знаю проблему со стороны дизайна. Светильник может выглядеть эффектно на изображении продукта, однако результат может измениться, если на изображение влияют высота потолка, качество поверхности, угол обзора и дневной свет. Яркий свет может отвлекать посетителей. Неравномерный свет может ослабить тщательно спланированный интерьер. Красивая концепция может потерять свой характер, если о технических деталях не упомянуть слишком поздно. Вот почему я рассматриваю освещение как часть архитектуры, а не как элемент, добавляемый в конце проекта. ### Свет, соответствующий замыслу дизайнера Каждый проект начинается с нового вопроса. Музею может потребоваться мягкий, контролируемый свет, который защищает посетителей от чувствительных произведений. В вестибюле отеля может потребоваться многоуровневое освещение, которое направляет людей от входа к стойке регистрации. В офисе может потребоваться комфортное освещение рабочих зон, не загромождающее потолок. Начну с вопроса: - Что люди должны заметить в первую очередь? - Где должен отдыхать глаз? - Каким поверхностям нужна текстура или глубина? - Как дневной свет изменит пространство? - Какой уровень визуального комфорта требуется для проекта? Эти вопросы помогают мне выбрать правильный угол луча, мощность, цветовую температуру, метод монтажа и подход к управлению. ### Точность имеет значение на потолке и стене План освещения на бумаге может выглядеть простым. Мелкие детали часто определяют конечный результат. Размер выреза должен соответствовать потолочной системе. Корпус приспособления должен работать на доступную глубину. Луч должен достигать целевой поверхности, не создавая нежелательных разливов. Доступ для технического обслуживания следует предусмотреть до начала установки. Для встраиваемого точечного светильника над стеной я могу оценить расстояние между светильником и стеной, высоту произведения искусства и коэффициент отражения поверхности. Узкий луч может создать сфокусированный эффект, а более широкий луч может создать более спокойный слой света. Правильный выбор зависит от помещения, а не только от спецификации лампы. Такой подход позволяет сократить количество последующих изменений в проекте и дает подрядчикам более четкую информацию во время установки. ### Комфорт — часть визуального результата Люди быстро замечают блики, даже если не могут описать источник. Я смотрю на углы обзора со стороны входа, зон отдыха, коридоров и рабочих мест. Светильник, который хорошо работает в одном положении, может чувствовать себя некомфортно в другом. Экранирование, утопленное размещение, оптическая конструкция и тщательное наведение могут помочь решить эту проблему. Комфорт также зависит от контраста. Яркий светильник, окруженный темным потолком, может отвлечь внимание от архитектуры. Сбалансированные слои могут сделать пространство более читабельным и приятным в использовании. Моя цель не в том, чтобы сделать все поверхности одинаково яркими. Я стремлюсь создать четкую связь между светом, тенью, материалом и движением. ### Материалам нужен правильный свет. Камень, дерево, металл, стекло, ткань и окрашенные поверхности реагируют по-разному. Теплый свет может подчеркнуть характер дерева и фактурной отделки. Контролируемый нейтральный тон может подойти для галереи, рабочего места или розничной торговли, где распознавание цвета имеет большое значение. Пассивный свет может выявить текстуру, однако положение и расстояние необходимо тщательно проверять, чтобы избежать появления нежелательных следов на поверхности. Когда я просматриваю схему освещения, я рассматриваю образец материала, а не только план. Отделка, которая выглядит гладкой при общем освещении, может сильно меняться под эффектом скольжения. Этот результат может быть желательным для фактурной стены, но неподходящим для чистой оштукатуренной поверхности. ### Практический процесс проверки Я предпочитаю четкий процесс, который связывает цели проектирования с техническими решениями. Чтение проекта Я просматриваю чертежи, планы потолков, фасады, отраженные планы потолков, график материалов и требования к контролю. Условия площадки также имеют значение. Глубина потолка, пути доступа, окружающее освещение и ограничения по установке могут повлиять на выбор продукта. Слои освещения Я разделяю схему на окружающий, акцентный, декоративный, рабочий и ориентирующий свет, где это необходимо. Это облегчает понимание того, какие светильники служат архитектуре, а какие — повседневному использованию. Выбор продукта Я сравниваю оптические характеристики, размеры, отделку, метод монтажа, совместимость с затемнением, постоянство цвета и потребности в обслуживании. Продукт должен соответствовать всей системе, а не просто выглядеть подходящим в каталоге. Обзор макета Образец установки может точнее показать блики, распространение луча, качество теней и цветопередачу, чем рисунок. Я использую макеты, чтобы протестировать те части дизайна, которые сложно оценить на экране. Координация объекта Я поддерживаю открытость общения с архитекторами, дизайнерами интерьеров, консультантами по электротехнике, подрядчиками и группами управления освещением. Четкие чертежи и данные о продукции помогают каждой группе принимать решения, используя одну и ту же информацию. ### Небольшое изменение может улучшить все пространство. Представьте себе ресторан с низким потолком, стенами из темного дерева и столами из полированного камня. Ряд мощных точечных светильников может сделать комнату яркой, но жесткий свет может создать блики на столах и сгладить деревянную отделку. Более сбалансированная схема может сочетать в себе неброские точечные светильники, настенное освещение и сфокусированный свет над выбранными столами. Потолок будет иметь меньший визуальный вес. Древесина могла сохранить свою глубину. У гостей будет достаточно света для меню и разговоров, не чувствуя себя незащищенными под сеткой ярких точек. Решение не всегда заключается в увеличении производительности. Часто это лучшее размещение, лучший контроль и более тесная связь между приспособлением и материалом. ### Поддержка дизайнеров и проектных групп Архитекторам нужна информация об освещении, которую можно использовать, не замедляя процесс проектирования. Я предоставляю подробную информацию о продукте в форме, которая поддерживает спецификацию, координацию и проверку на месте. Полезная информация может включать в себя: - Фотометрические данные - Размеры продукта - Детали монтажа - Требования к вырезам - Доступные варианты отделки - Варианты затемнения и управления - Выбор цветовой температуры - Руководство по установке - Информация по техническому обслуживанию - Поддержка образцов или макетов Когда эти детали достигают нужной стадии, решения по освещению становится легче координировать с остальной частью здания. Правильный выбор освещения основан не только на внешнем виде. Это происходит благодаря четкому пониманию пространства, честной технической информации, подходящей производительности и поддержке, которая продолжается от концепции до установки. Я считаю, что самые сильные световые решения — это те, которые люди чувствуют еще до того, как замечают светильники. Они направляют внимание, раскрывают материалы, поддерживают комфорт и дают архитектуре свободу слова. Свяжитесь с нами по Ичэн: 1398867988@qq.com/WhatsApp 13325868369.

Ссылки The Illuminating Engineering Society 2011 Справочник по освещению, 10-е издание Международная комиссия по освещению 2019 Освещение рабочих мест Кристофер Каттл 2015 Освещение по дизайну Питер Трегенза и Дэвид Ло 2013 Дизайн освещения Марк Карлен Джеймс Бенья и Ричард Д. Гсоттшнайдер 2017 Основы дизайна освещения Фрэнсис Д.К. Чинг и Стивен П. Юрошек 2010 Дизайн чертежа